Le Futur Simple: Ο Απλός Μέλλοντας Οι διαφορές με τον Futur Proche Μέχρι σήμερα ήξερες να εκφράζεσαι για μελλοντικές πράξεις χρησιμοποιώντας τον Futur Proche. Από εδώ και στο εξής, θα μπορείς να χρησιμοποιείς και τον Futur Simple, ή Απλό Μέλλοντα. Τι διαφορά στη χρήση έχουν οι δύο αυτοί χρόνοι; Δυό πραγματάκια πρέπει να θυμάσαι:
1.Οι πράξεις που δηλώνουμε ότι θα γίνουν όταν χρησιμοποιούμε τον Futur Simple δεν είναι τόσο σίγουρες όσο αυτές στις οποίες χρησιμοποιούμε τον Futur Proche. Αν, για παράδειγμα πω "Je vais aller en France" , είναι πιο σίγουρο ότι θα πάω στη Γαλλία από ότι αν έλεγα "J'irai en France" παρόλο που και οι δύο προτάσεις έχουν, χοντρικά, το ίδιο νόημα. Με λίγα λόγια, αν κάτι είναι σίγουρο ότι θα γίνει, καλύτερα να το εκφράσουμε με τον Futur Proche.
2. O Futur Proche εκφράζει τα σχέδια που κάνουμε για το μέλλον, ενώ ο Futur Simple παρουσιάζει τις πράξεις ή τις καταστάσεις που προκύπτουν από αυτά τα σχέδια. Για παράδειγμα: Je vais partiren voyage (=Θα φύγω ταξίδι). J’iraid’abord en Italie (Θα πάω πρώτα στην Ιταλία). J’y resterai dix jours (=Θα μείνω εκεί δέκα μέρες). Puis, je prendrai un bateau pour aller en Corse (=Μετά, θα πάρω το καράβι για να πάω στην Κορσική)…
Σχηματισμός του Futur Simple
Όπως το λέει και το όνομά του, ο Απλός Μέλλοντας είναι απλός, δηλαδή σχηματίζεται με μία μόνο λέξη (σε αντίθεση με τον Futur Proche που σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα aller και το απαρέμφατο). Γενικά, για να τον σχηματίσουμε, χρησιμοποιούμε το απαρέμφατο του ρήματος (χωρίς το -e στα ρήματα 3ης συζυγίας) και τις καταλήξεις: -ai/ -as/ -a/ -ons/ -ez/ -ont
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το θέμα του ρήματος πρέπει οπωσδήποτε να τελειώνει σε -r-
Aς δούμε τώρα μερικά παραδείγματα Α' συζυγία (ρήματα σε -er) PARLER =μιλάω je parlerai tu parleras il parlera nous parlerons vous parlerez ils parleront
Β' συζυγία (ρήματα σε -ir) Γ' συζυγία (ρήματα σε -ir, -re, -oir ) FINIR=τελειώνω PARTIR =φεύγω PRENDRE =παίρνω je finirai je partirai je prendrai tu finiras tu partiras tu prendras il / elle finira il partira il prendra nous finirons nous partirons nous prendrons vous finirez vous partirez vous prendrez ils /elles finiront ils partiront ils prendront
Η πλειοψηφία των ρημάτων γ' συζυγίας σε -oir έχουν δικό τους θέμα σχηματισμού του απλού μέλλοντα. Ας δούμε μερικά από τα πιο συνηθισμένα ρήματα που τον σχηματίζουν με ξεχωριστό τρόπο:
être =είμαι je serai tu seras il / elle sera nous serons vous serez ils / elles seront
avoir =έχω j’aurai tu auras il / elle aura nous aurons vous aurez ils / elles auront
aller =πηγαίνω j’irai tu iras il / elle ira nous irons vous irez ils / elles iront
faire =κάνω je ferai tu feras il / elle fera nous ferons vous ferez ils / elles feront
offrir =προσφέρω j’offrirai tu offriras il / elle offrira nous offrirons vous offrirez ils / elles offriront
attendre =περιμένω j’attendrai tu attendras il / elle attendra nous attendrons vous attendrez ils / elles attendront
savoir = ξέρω je saurai tu sauras il / elle saura nous saurons vous saurez ils / elles sauront
vouloir = θέλω je voudrai tu voudras il / elle voudra nous voudrons vous voudrez ils / elles voudront
pouvoir=μπορώ je pourrai tu pourras il / elle pourra nous pourrons vous pourrez ils / elles pourront
devoir =οφείλω je devrai tu devras il / elle devra nous devrons vous devrez ils / elles devront
connaître =γνωρίζω je connaîtrai tu connaîtras il / elle connaîtra nous connaîtrons vous connaîtrez ils /elles connaîtront
dire =λέω je dirai tu diras il / elle dira nous dirons vous direz ils / elles diront
écrire =γράφω j’écrirai tu écriras il / elle écrira nous écrirons vous écrirez ils / elles écriront
lire =διαβάζω je lirai tu liras il / elle lira nous lirons vous lirez ils / elles liront
mettre =βάζω je mettrai tu mettras il / elle mettra nous mettrons vous mettrez ils / elles mettront
boire =πίνω je boirai tu boiras il / elle boira nous boirons vous boirez ils / elles boiront
voir= βλέπω je verrai tu verras il / elle verra nous verrons vous verrez ils / elles verront
recevoir =λαμβάνω je recevrai tu recevras il / elle recevra nous recevrons vous recevrez ils / elles recevront
suivre =ακολουθώ je suivrai tu suivras il / elle suivra nous suivrons vous suivrez ils / elles suivront
venir =έρχομαι je viendrai tu viendras il / elle viendra nous viendrons vous viendrez ils / elles viendront
courir =τρέχω je courrai tu courras il / elle courra nous courrons vous courrez ils /elles courront
conduire=οδηγώ je conduirai tu conduiras il / elle conduira nous conduirons vous conduirez ils / elles conduiront
Άλλες περιπτώσεις 1.Τα ρήματα σε -eler και σε -eter παίρνουν διπλό -l ή διπλό -t. Παράδειγμα : jeter/je jetterai, appeler/ j'appellerai (εκτός από acheter/j'achèterai, geler/je gèlerai)
2. Τα ρήματα σε -yer αλλάζουν το y με i : employer/ j'emploierai , payer/ je paierai ή je payerai
3. Tα τριτοπρόσωπα ρήματα σχηματίζουν τον απλό μέλλοντα έτσι: il faut (πρέπει)/il faudra il neige (χιονίζει)/il neigera il pleut (βρέχει) / il pleuvra il grêle (ρίχνει χαλάζι)/ il grêlera
Εκφράσεις ή λέξεις που ζητούν τον μέλλοντα: tout à l’heure (αμέσως),ce soir (απόψε),demain (αύριο),la semaine prochaine (την επόμενη εβδομάδα), le week-end prochain (το επόμενο Σαβ/κο), le mois prochain (τον επόμενο μήνα), l'année prochaine (του χρόνου),bientôt (σύντομα),prochainement (προσεχώς),plus tard (αργότερα),dans l’avenir (στο μέλλον)......